My order did not arrive on the chain or wallet as expected

Your USDC may be on Base if the relay.link bridge swap failed. You can bridge it from Base to the chain you intended to use.

If you signed in with email or Google, also check your connected EOA address. It may have received the USDC directly.

If neither applies, open a support ticket.